Descrição
Manual de Reparo + Manual de Diagnóstico da Colhedora de Algodão John Deere CP690 — pacote duplo em PDF com 5.330 páginas em português, referências oficiais TM125054 (reparo) e TM125154 (diagnóstico). Inclui diagramas elétricos completos, códigos de diagnóstico de falha (DTC) de 12 módulos eletrônicos, fluxogramas hidráulicos, sintomas observáveis e procedimentos passo a passo de reparo — a documentação técnica mais completa em português para a colhedora de algodão CP690.
Material indicado para mecânicos especializados, oficinas autorizadas, concessionárias John Deere, distribuidores de peças agrícolas e gestores de manutenção de fazendas e usinas que operam frota CP690. Resolve em campo a maior parte das ocorrências do dia a dia — da leitura de um código de falha até a reposição de componentes hidráulicos, com precisão de oficina autorizada.
O Que Você Recebe Neste Pacote
São dois manuais técnicos oficiais John Deere entregues juntos em PDF pesquisável:
- Manual de Reparo da Colhedora de Algodão CP690 — TM125054 (04NOV14): 1.254 páginas em português com instruções de manutenção, ajustes, valores de torque, jogos de peças, tolerâncias de desgaste e ferramentas essenciais para reparo de cada componente da máquina, organizadas em 18 seções por sistema.
- Manual Técnico de Diagnóstico da Colhedora de Algodão CP690 — TM125154 (28NOV11, atualizado 01JAN15): 4.076 páginas em português com códigos de diagnóstico de falhas (DTCs) de todos os módulos eletrônicos, códigos de erro de calibragem, sintomas observáveis com fluxograma de diagnóstico, esquemas elétricos completos da máquina, testes e ajustes para diagnóstico por sistema.
Os dois manuais fazem referência cruzada entre si — enquanto o manual de diagnóstico orienta a identificar a causa raiz da falha, o manual de reparo descreve o procedimento corretivo. Comprar os dois juntos garante o ciclo completo de diagnóstico → reparo sem trocar de documentação.
Especificações do Pacote Manual CP690
- Marca: John Deere
- Modelo: CP690 (Cotton Picker 690)
- Tipo: Colhedora de Algodão autopropelida
- Manuais inclusos: Reparo (TM125054) + Diagnóstico (TM125154)
- Total de páginas: 5.330 (1.254 + 4.076)
- Idioma: Português
- Formato: PDF Pesquisável
- Motor: PowerTech™ 6135 OEM 13,5L Diesel (Final Tier 4 / Stage IV)
- Sistema de combustível: EUI Delphi PowerTech™ nível 15 (High Pressure Common Rail)
- Unidade colhedora compatível: PRO-12™, VRS PRO-12™ e PRO-16™
- Origem: John Deere Construction & Forestry / Agriculture
- Tipo de documento: Manuais Técnicos OEM (Service Information)
Códigos de Diagnóstico de Falha (DTC) por Módulo Eletrônico
O manual de diagnóstico TM125154 documenta códigos de falha de 12 módulos eletrônicos da CP690, mais códigos de erro de calibragem para os principais controladores. É a base de qualquer diagnóstico em campo:
- BIC — códigos de diagnóstico de falhas e códigos de erro de calibragem
- CAB — códigos de diagnóstico de falhas da cabine e códigos de calibragem
- CIC — códigos de diagnóstico de falhas
- ECU — códigos de diagnóstico de falhas dos motores S2/S3 e dos motores Final Tier 4 (duas tabelas separadas)
- EIC — códigos de diagnóstico de falhas
- EUS — códigos de diagnóstico de falhas e códigos de calibragem
- HIC — códigos de diagnóstico de falhas e códigos de calibragem
- PDU — códigos de diagnóstico de falhas da unidade de distribuição de energia
- PTP — códigos de diagnóstico de falhas e códigos de calibragem
- RFI — códigos de diagnóstico de falhas
- SSU — códigos de diagnóstico de falhas e códigos de calibragem
Cada código de falha listado no manual traz a descrição do evento, a causa provável, o procedimento de verificação passo a passo e a referência ao componente envolvido — substitui a busca por DTCs em fóruns e fontes não oficiais.
Diagramas Elétricos da CP690 Inclusos no Manual
O manual de diagnóstico reúne o conjunto completo de esquemas elétricos da CP690, organizados por subsistema para localização rápida:
- Diagramas do sistema de distribuição de energia (PDU e malha geral)
- Diagramas de iluminação (faróis, sinaleiros e iluminação de trabalho)
- Diagramas da cabine (chicotes, console, interruptores)
- Diagramas de manipulação de material (cesto, descarga, módulos)
- Diagramas dos sistemas GreenStar™ e Automação (monitor 2630, JDLink™, ZXLink™)
- Diagramas do motor PowerTech™ 6135
- Diagramas dos sistemas de acionamento e transmissão (hidrostático, fileiras, acionamento final)
- Diagramas dos sistemas hidráulicos em 4 categorias: funções automáticas, outras funções, funções individuais e intertravamentos
- Diagramas dos monitores
- Diagramas dos sistemas de barramento CAN (rede de comunicação entre módulos)
Os diagramas elétricos são complementados pelas seções de Testes e Ajustes para Diagnóstico, com procedimentos práticos de medição, verificação de continuidade e identificação de pontos de teste em cada subsistema.
Estrutura do Manual de Reparo CP690 (18 Seções)
O manual de reparo TM125054 é organizado em seções por sistema, com grupos detalhados dentro de cada seção. Cobertura técnica:
- Seção 10 — Geral: segurança, especificações gerais, combustíveis e lubrificantes, regulagem e ajustes
- Seção 20 — Motor: motor e módulo de alimentação, sistema de arrefecimento, sistema de escape, resfriadores auxiliares
- Seção 30 — Combustível e Ar: sistema de combustível diesel, sistema de admissão de ar
- Seção 40 — Sistema Elétrico: baterias, sistema de carga, iniciando o sistema, reparo de conector, estação do operador, sensores e interruptores, fusíveis e relés, roteamento dos chicotes elétricos, unidades de controle e módulos de alimentação
- Seção 50 — Trem de Força: componentes do acionamento hidrostático, acionamento das unidades de fileira, transmissão, acionamento final, eixo motor traseiro, caixa de engrenagens do acionamento auxiliar
- Seção 60 — Direção e Freios: remover e instalar componentes da direção, reparo da coluna de direção, válvula da direção, reparo do cilindro de direção, sistema de freios de estacionamento e de serviço
- Seção 70 — Sistema Hidráulico: reservatório, bombas, válvulas, cilindros e atuadores
- Demais seções: ar condicionado e ventilação, equipamento de colheita, sistemas de processamento e descarga, cabine e ergonomia
Cada grupo inclui lista de ferramentas essenciais, jogos de peças de manutenção, especificações, tolerâncias de desgaste e valores de torque — padrão oficial John Deere para o técnico executar o reparo com a mesma precisão de uma concessionária autorizada.
Sintomas Observáveis e Diagnóstico de Sistema
A seção 212 do manual de diagnóstico organiza falhas pelo sintoma que o operador percebe — ideal para o técnico que chega na máquina parada sem código de erro registrado. Cobertura por sistema:
- Motor — partida difícil, perda de potência, fumo, instabilidade de rotação
- Combustível, admissão de ar, escape e arrefecimento — superaquecimento, contaminação, restrição
- Sistema elétrico — falhas de carga, partida, instrumentação, sinais de módulos
- Unidades de controle eletrônico — comunicação CAN, perda de módulo, intermitências
- Trem de força — hidrostático, transmissão, acionamento de fileira
- Direção e freios — esforço anormal, falha de frenagem, vibração
- Sistema hidráulico — perda de pressão, aquecimento, contaminação, ruído
Documentação Técnica Relacionada Referenciada no Manual
Para manutenção aprofundada de subsistemas específicos, o manual de reparo aponta os seguintes documentos John Deere complementares (referências originais):
- CTM119954 — Motores Diesel OEM PowerTech™ 6135 (Plataforma Final Tier 4 / Stage IV)
- CTM378 — Sistemas eletrônicos de combustível com EUIs Delphi de motores diesel 13,5L PowerTech™ nível 15
- CTM423 — PowerTech™ Motor Básico — Motores Diesel OEM 13,5L
- TM2867 — Reparo da Unidade de Colheita PRO-12™ e VRS PRO-12™, PRO-16™
- CTM620 — Manual de serviço do acionamento da bomba (592PTO)
- CTM120554 — Cilindros Hidráulicos
- CTM494 — Informações sobre Conexões da Máquina
- CTM77 — Alternadores e Motores de Partida (em inglês)
- TM118554 — Manual de Soluções Técnicas da Identificação de Colheita John Deere (Algodão)
- TM112254 — Manual de Soluções Técnicas do Monitor GreenStar™ 3 2630
- TM114554 — Manual de Soluções Técnicas do (MTG) JDLink™ / ZXLink™
- TM111154 — Manual Principal de Ferramentas JDPS
Para Quem é Este Pacote Manual CP690
Indicado para mecânicos especializados em colhedoras de algodão, técnicos de campo, concessionárias e revendas John Deere autorizadas, oficinas multimarcas do setor agrícola, distribuidores de peças e ferramentas e profissionais de assistência técnica que precisam diagnosticar e reparar a CP690 em campo com a mesma referência oficial usada pela rede autorizada.
Atende também gestores de manutenção de grandes fazendas e usinas algodoeiras, supervisores de oficina própria, instrutores técnicos e responsáveis por treinamento de equipes de campo que padronizam diagnóstico e reparo pela documentação oficial John Deere.
Outros Documentos Técnicos CP690 e Modelos Relacionados
Para montar o ciclo completo de documentação da sua colhedora de algodão John Deere CP690, confira também:
- Catálogo de Peças Colhedora de Algodão CP690 John Deere — 2.963 páginas em português com part numbers oficiais para compra de peças de reposição.
- Manual do Operador da Colhedora de Algodão CP690 John Deere — 602 páginas em português com instruções de operação, manutenção preventiva e segurança, voltado ao operador da máquina.
- Catálogo de Peças Colhedora de Algodão John Deere CP770 — 3.309 páginas para o modelo sucessor CP770, útil para frotas mistas CP690/CP770.
Confira também nossa coleção completa de manuais de serviço John Deere e catálogos de peças John Deere.
Manual de Reparo vs Manual de Diagnóstico vs Catálogo de Peças vs Manual do Operador
Cada documento John Deere CP690 tem propósito específico:
- Manual de Diagnóstico (TM125154): identifica a causa raiz de uma falha — códigos de erro (DTC), sintomas observáveis, esquemas elétricos, fluxogramas. Use para descobrir o que está errado.
- Manual de Reparo (TM125054): descreve como consertar — procedimentos passo a passo, torques, ajustes, tolerâncias. Use para executar o conserto.
- Catálogo de Peças: identifica os part numbers para comprar peças. Use para encomendar reposição.
- Manual do Operador: orienta o uso correto e a manutenção preventiva diária. Use para operar a máquina com segurança.
O pacote desta página entrega os dois primeiros documentos juntos — o ciclo de diagnóstico → reparo, que é a sequência que toda oficina executa quando a máquina chega com problema.
Perguntas Frequentes — Manual Reparo CP690 John Deere
O manual de reparo CP690 John Deere está em português?
Sim, ambos os manuais (reparo TM125054 e diagnóstico TM125154) estão em português, publicados oficialmente pela John Deere para o mercado brasileiro. Apenas o documento complementar CTM77 (Alternadores e Motores de Partida) está disponível só em inglês, conforme indicado pela própria John Deere na referência.
O manual cobre os códigos de erro da CP690 com motor Final Tier 4?
Sim. O manual de diagnóstico TM125154 tem grupos separados para códigos da ECU de motores S2/S3 e códigos da ECU de motores Final Tier 4 (Stage IV) PowerTech™ 6135 — cobre as duas gerações de motorização da CP690.
Inclui os diagramas elétricos completos da CP690?
Sim. Inclui diagramas dos sistemas de distribuição de energia (PDU), iluminação, cabine, manipulação de material, GreenStar™ e automação, motor, acionamento e transmissão, sistemas hidráulicos (automáticos, individuais e intertravamentos), monitores e barramento CAN — mais as seções de testes e ajustes para diagnóstico em cada subsistema.
Como vou receber os manuais CP690?
Entrega 100% digital. Após a confirmação do pagamento, você recebe os dois arquivos PDF (TM125054 e TM125154) em minutos por e-mail ou WhatsApp — o que for mais conveniente.
Posso imprimir os manuais CP690?
Sim, sem restrições de impressão. Os PDFs são pesquisáveis e têm qualidade adequada para impressão completa das 5.330 páginas ou apenas das seções que você está consultando — útil para uso no campo ou na oficina.
O manual serve para outras colhedoras de algodão John Deere?
O conteúdo é específico para a CP690. Para a colhedora sucessora CP770, recomenda-se documentação própria — muitos sistemas evoluíram. Veja a seção de documentos relacionados acima.
Qual a diferença entre manual de reparo e manual de diagnóstico?
O manual de diagnóstico ensina a identificar a falha (códigos, sintomas, testes). O manual de reparo ensina a corrigir a falha (procedimentos, torques, ajustes). Este produto entrega os dois juntos, fechando o ciclo completo de manutenção corretiva da CP690.
Glossário Técnico — CP690 John Deere
- CP690: Cotton Picker modelo 690 da John Deere, colhedora de algodão autopropelida com sistema de empacotamento integrado.
- DTC (Diagnostic Trouble Code): código de diagnóstico de falha registrado por um módulo eletrônico quando detecta condição anormal.
- PowerTech™ 6135: família de motores diesel OEM 6 cilíndros 13,5 litros usada na CP690.
- Final Tier 4 / Stage IV: nível de emissões da motorização mais recente da CP690.
- EUI Delphi: Electronic Unit Injector — sistema eletrônico de injeção de combustível.
- PRO-12™ / PRO-16™: unidades de colheita acopladas à CP690 (12 e 16 fileiras).
- CAN bus: rede de comunicação entre módulos eletrônicos da máquina.
- GreenStar™ / JDLink™ / ZXLink™: ecossistema de telemetria e agricultura de precisão da John Deere.
- TM (Technical Manual): manual técnico oficial John Deere. TM125054 = reparo CP690; TM125154 = diagnóstico CP690.
- CTM (Component Technical Manual): manual de componente específico (motor, cilindros, conectores, etc.).
Garantias e Suporte do Pacote Manual CP690
Sua compra do pacote Manual de Reparo + Diagnóstico CP690 inclui:
- 🔒 Pagamento seguro via plataforma certificada
- ⚡ Entrega digital imediata após confirmação do pagamento
- 📋 Os dois PDFs em qualidade original John Deere (TM125054 + TM125154)
- ♾️ Acesso vitalício aos documentos adquiridos
- 🔄 Reentrega gratuita em caso de perda do arquivo
- 💬 Atendimento direto por WhatsApp e e-mail em horário comercial
- 📖 Documentação oficial John Deere — mesmas referências técnicas usadas pela rede autorizada
Envio imediato por e-mail ou WhatsApp após a confirmação do pagamento.
Confira nossa coleção completa de manuais de serviço John Deere.
Tire suas dúvidas antes da compra:
📱 WhatsApp: (62) 99846-7503
✉️ E-mail: contato@catalogoeservico.com.br